Language and Vulnerability

Communication is key when it comes to vulnerability, but one person's empathy is another's red flag. So, how do we negotiate it then?